Le caméléon masqué!

Qu'est-ce que le style direct?

​

Dans un texte, le style direct est utilisé pour rapporter les paroles d'un personnage.

​

Dans un article journalistique, on utilise le style direct pour rapporter les paroles

d'un témoin.

​

Voici un exemple de passage en style direct:

(Les paroles de Louis sont rapportées.)

​

Louis demanda à son ami:   « Tu as vu cette aurore boréale dans le ciel? »

​

Voici le même exemple en style indirect:

(On n'a pas précisément les paroles rapportées.)

​

Louis demanda à son ami s'il avait vu l'aurore boréale dans le ciel.

​

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

​

​

  Plusieurs verbes introducteurs peuvent être utilisés avant ou après un dialogue.

  Voici quelques exemples:

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

On pourrait utiliser le verbe introducteur avant les paroles en utilisant

les deux points (:).

​

 

L'inspecteur interrogea le poissonnier: « Quelle est la température de votre réfrigérateur? »

​

 

Stéphane bougonna encore une fois: « C'est encore à mon tour de faire la vaisselle! »

​

On pourrait utiliser le verbe introducteur après les paroles rapportées.

Dans ce cas, le verbe introducteur débutera par une lettre minuscule et il sera précédé d'une virgule (il y a une virgule avant le verbe introducteur).

​

« Quelle est la température de votre réfrigérateur? » , interrogea l'inspecteur.

​

« C'est encore à mon tour de faire la vaisselle! » , bougonna Stéphane.

​

​

​

​

Un incendie s'est déclaré hier soir dans un immeuble à logements de la rue Tailhandier à Boucherville.

Le feu aurait pris naissance dans la cuisine d'un logement du rez-de-chaussée et les pompiers sont arrivés sur place en moins de vingt minutes.  Une résidente du quartier a raconté: « J'ai vu un voisin s'emparer d'une échelle et se diriger vers un balcon où un couple était piégé.  Il les a secourus! »  Heureusement, personne n'a été blessé, mais l'immeuble a été complètement ravagé par les flammes. « Les détecteurs de fumée ont bien fonctionné, c'est ce qui a alerté les occupants.» , a précisé Jean-Paul Labrie, un pompier volontaire qui est intervenu lors de cette soirée dramatique.

​

​

​

Lorsque le dialogue est plus long, on utilise souvent les tirets.  Chaque tiret indique

un changement d'interlocuteur. Les tirets sont souvent utilisés dans les romans.

​

- Vous êtes bien Mme Louisette Dufour?  demanda le chirurgien.

​

- Oui, c'est moi. Comment va ma ma fille?

​

- Nous avons dû l'opérer, car sa fracture était assez complexe.

​

- J'espère que ce n'est pas trop grave.  Vous avez pu fixer son fémur?  questionna la mère inquiète.

​

- Oui, l'opération est un succès.  Amélie pourra se rétablir complètement.

​

​

​

​

Style direct

​

« As-tu vérifié tout ton matériel avant l'expédition? » , demanda Joannie.

​

Style indirect

​

Joannie demanda à Philippe s'il avait bien tout son matériel.

​

Style direct

​

Henri avoua à sa compagne:  « Je crois que j'ai perdu les clés de la voiture!»

​

Style indirect

​

Henri avoua à sa compagne qu'il avait perdu les clés de la voiture.

​

​

​

(On fait l'exercice contraire...)

​

Style indirect

​

Louise murmura à son mari qu'elle croyait avoir entendu un bruit au sous-sol.

​

Style direct

​

« Je crois avoir entendu un bruit au sous-sol.» , murmura Louise à son mari.

​

Style indirect

​

Paniqué, Patrick s'étonna de ne pas avoir entendu le réveille-matin.  Il allait être en retard.

​

Style direct

​

« Je n'ai jamais entendu mon réveille-matin!  Je suis en retard! » , s'étonna Patrick, paniqué.